spesso sento dire delle persone che dicono touchè ma che significa quando si usa?
Dieci risposte:
anonymous
2008-01-15 07:03:54 UTC
dal francese ... vuol dire TOCCATO.
nell'italiano viene usata per indicare che una battuta, un'affermazione, o qualcosa che viene detto ... ha fatto colpo, è andata a segno... è come dire ..."ci hai preso in pieno, ci hai azzeccato...meglio se me ne sto zitto" non nel senso che hai dato la risposta giusta ad una domanda, piuttosto nel senso che la battutina che hai tirato o la risposta che hai dato era precisa, mirata, tagliente e proprio azzeccata quindi la persona con cui parli dice touché... (mi hai zittito, mi hai messo a tacere, mi fermo qua perché mi hai già sp*****nato abbastanza - scusa per ques'ultima frase poco formale).
romance
2008-01-15 06:58:44 UTC
vuol dire "toccato".
E' come dire: mi hai fregato, non so cosa rispondere.
solly
2008-01-15 07:02:10 UTC
touchè si dice quando quello con cui parli ti zittisce con una frase!!!!e tu sei touchè,cioe colpito!
martinayeah
2008-01-15 06:59:15 UTC
è nata nella scherma quando vieni colpito è il touchè, in francese "toccata", quando qualcuno ti "colpisce" verbalmente e non puoi controbattere si dice "touchè"
Agente Cooper
2008-01-15 06:58:51 UTC
"toccato" "punto sul vivo" quando durante un discorso ti beccano su un punto dove tu non puoi replicare o giustificarti!
?
2008-01-15 07:30:27 UTC
Quando hai colpito nel segno .
mula
2008-01-15 06:59:16 UTC
significa che sei sto messo in stallo...
..cioè sei stato messo a tacere , non ci sono risposte perchè non ci si può arrampicare sui vetri.
Corrisponde alla vecchia "sbiancata!"
anonymous
2008-01-15 06:59:30 UTC
lo usi per dire "hai fatto centro" "colpito" "indovinato"
anonymous
2008-01-15 06:58:47 UTC
quando uno ti attacca
e tu gli rispondi e gliela metti in quel posto ^^
è come dire "tiè.. fregato!"
Rizia
2008-01-15 06:58:30 UTC
Significa che sono state "colpite" deriva da un colpo di scherma
tou|ché
agg.inv.
ES fr.
1 TS sport, nella scherma, toccato, colpito
2 CO estens., toccato, spec. per ammettere che un’affermazione o una battuta altrui è andata a segno
ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.